Modern Talking

You're my heart, You're my soul

Deep in my heart, there's a fire
That's a burning heart
Deep in my heart, there's desire for a start
I'm dying in emotion
It's my world in fantasy
I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul
I keep it shining everywhere I go
You're my heart, you're my soul
I'll be holding you forever,
Stay with you together

You're my heart, you're my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You're my heart, you're my soul
That's the only thing I really know

Let's close the door and believe my burning heart
Feeling allright, come on, open up your heart
I'll keep the candles burning
Let your body melt in mine
I'm living in my, living in my dreams

Ты моё сердце, ты моя душа



Глубоко в моём сердце есть огонь
Это горящее сердце
Глубоко в моём сердце желание начать.
Я умираю в чувстве
Это мой мир в фантазии
Я живу в своих, живу в своих мечтах...

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню это сияние где бы ни был
Ты моё сердце, моя душа
Я буду обнимать тебя вечно
Останусь с тобой вместе.

Ты моё сердце, моя душа,
Да,я чувствую, что наша любовь станет сильнее
Ты моё сердце, моя душа
Это единственное, что я знаю точно.

Давай закроем дверь и поверь моему горящему сердцу
Нам хорошо.. Давай! Открой своё сердце
Я оставлю свечи гореть
Пусть твоё тело растает во мне
Я живу в своих, живу в своих снах

With a little love

They said : Oh yeah, it's a tough world
You're restless and you're young
I said : Oh girl, it's a good twirl
And your time will come, your time will come
They said : you came from the wrong side
He's a page from the end of the book
I said : You came from the right side
Took me just one look
Then you understood

With a little love
You will survive
With a little love
You will get by
Do what you want
Go your own way
'Cause its your life

With a little love
You'll make a start
Yeah, why lovers break each other's heart
Do what you want
Go your own way
'Cause it's your life

They said : no future forget it
You came from the wrong side of town
I said : don't listen, don't let it
Let it bring you down
Make you wear a frown
They said : Oh let him down easy
Laugh at the heart you have won
I said : that life is for living
Like the morning sun
It had just began

Немного любви

Они сказали: "О да, этот мир жесток
Ты неугомонна и молода".
А я сказал: "О, милая, этот мир прекрасен,
И твое время еще придет, твое время придет".
Они сказали: "Ты выбрала неверный путь
Он — последняя страница книги".
А я сказал: "Ты сделала правильный выбор".
Ты только взглянула на меня и сразу поняла:

Немного любви
поможет тебе выжить.
Немного любви поможет
тебе преодолеть невзгоды.
Поступай так, как велит тебе сердце.
Иди своим собственным путем,
Ведь это твоя жизнь.

Немого любви поможет
тебе начать все сначала.
Зачем влюбленные
разбивают друг другу сердца?
Поступай так, как велит тебе сердце.
Иди своим собственным путем,
Ведь это твоя жизнь.

Они сказали: "Тебе ничего не светит. Забудь.
Ты — из неблагополучного района города".
А я сказал: "Не обращай внимания.
Не стоит из-за этого приходить в уныние
И хмуриться".
Они сказали: "О, пощади его самолюбие".
Смеясь над сердцем, которое ты завоевала.
А я сказал: "Живи полной жизнью,
Она ведь только взошла, подобно утренней заре".

Cheri Cheri lady (Modern Talking)


Cheri Cheri lady

Oh, I cannot explain
Every time it's the same
Oh, I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely too long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance,
Take my heart
I need you so
There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part

Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me, baby,
I'll be always yours

I get up - I get down
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Although times I move so slow

Дорогая, дорогая леди

О, я не могу объяснить —
Это всегда одинаково.
О, это чувство — настоящее.
Возьми мое сердце.
Я слишком долго был одинок.
О, я не могу быть таким сильным!
Испробуй шанс, чтобы завести роман.
Возьми мое сердце.
Ты мне так нужна!
Времени нет — я уйду навсегда.

Дорогая, дорогая леди,
Сроднившаяся с привычкой
Всюду находить любовь.
Прислушайся к своему сердцу.
Дорогая, дорогая леди,
Плененная страстью,
Это всегда словно в первый раз.
Поделись этим чувством со мной.

Дорогая, дорогая леди,
Как будто завтра не наступит,
Возьми мое сердце, не теряй его.
Прислушайся к своему сердцу.
Дорогая, дорогая леди,
Знать тебя — значит любить тебя.
Если позовешь меня,
детка, я всегда буду твоим.

Взлеты сменяют падения:
Вся моя жизнь — цепь постоянных перемен.
Кто прав? Кто ошибается? Я не знаю.
Боль разливается в моем сердце,
Душа полна любовью.
Все это легко появляется,
но, я думаю, легко исчезает.
Ты мне так нужна!
Несмотря на времена, я не тороплюсь.